Gramática Castellana Adaptada para el estudio bíblico Homilética

Los Seminarios e Institutos Bíblicos en los Estados Unidos tienen que enfrentarse a un problema que no se da en otros países de habla española: el bilingüismo.

Ello hace que muchos alumnos, aun de origen hispano pero educados en colegios de habla inglesa, experimenten dificultades en el uso correcto de la lengua castellana cuando acuden a un Seminario o Instituto Bíblico a fin de prepararse para el ministerio en el área de habla española.

Por si fuera poco, el lenguaje bíblico de nuestra versión de Casiodoro de Reina, aunque actualizado por sus distintas versiones, afortunadamente sigue conservando toda su belleza excepcional, lo que implica una serie de vocablos y formas gramaticales poco frecuentes en el lenguaje vulgar y que requieren, por tanto, desde el punto de vista gramatical, de un enfoque y estudio particular.

El libro del Dr. Cotos cubre amplia y adecuadamente todos estos aspectos. Partiendo de la importancia de la comunicación del lenguaje cristiano, expone todas las reglas y formas gramaticales basándose en el texto bíblico, hasta llegar a los aspectos prácticos de cómo redactar cartas, Actas, Oficios y otros documentos propios de la labor pastoral, pasando por todos los giros gramaticales del castellano.

Estamos seguros que el presente libro será una herramienta de trabajo útil y eficaz que honra a su autor. Para CLIE resulta un privilegio ponerlo en manos de profesores y maestros cristianos.