Ainsworth, Henry [1571-1622]

Teólogo puritano nacido en Swanton Morley, Norfolk, educado en el Caius College de Cabridge y posteriormente exilado y afincado en Amsterdam.

Erudito y reconocido especialista en el hebreo bíblico, fue autor de numerosas obras, entre las que destacan sus traducciones anotadas o comentarios a Génesis (1616); Éxodo (1617); Levitíco (1618); Números (1619); Deuteronomio (1619) Salmos (incluyendo una versión métrica, 1612); y el Cantar de los Cantares de Salomón (1623). Su obra Psalms, The Book of Psalmes: Englished both in Prose and Metre with Annotations (Amsterdam, 1612), que incluye en una separata con treinta y nueve melodías monofónicas de salmos, es conocido como el Ainsworth Psalter, (El Salterio de Ainsworth) único libro de música que los peregrinos puritanos llevaron a Nueva Inglaterra en 1620, posteriormente revisado y convertido en el Bay Psalm Book, y que tuvo una influencia fundamental en la primitiva salmodia norteamericana.[1571-1622]